You cannot change the dashboard in the Edit Dashboard modal.
Editing a dashboard allows you to customize its settings without affecting the data or panels within the dashboard. Ensure to save your changes to apply them successfully.
Hide From Admins option will be visible only in the Edit or Clone Dashboard modals.